Politika privatnosti
umraponude.ba je informativna platforma koja prikuplja i prikazuje javno objavljene termine i ponude turističkih agencija radi lakšeg informisanja i poređenja.
Platforma ne organizuje niti prodaje putovanja, ne vrši rezervacije, ne zaključuje ugovore o putovanju i ne prima uplate za aranžmane. Kada putem platforme odaberete kontakt s agencijom, daljnju komunikaciju vodite neposredno s tom agencijom.
Ova Politika privatnosti objašnjava koje lične podatke obrađujemo, u koje svrhe, na kojem pravnom osnovu, koliko dugo ih čuvamo i kako možete ostvariti svoja prava. Obrada se vrši u skladu sa Zakonom o zaštiti ličnih podataka Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik BiH”, broj 12/25).
Više o ulozi platforme stoji na stranici O platformi, a pravila korištenja na stranici Uslovi korištenja.
1. Ko obrađuje vaše podatke
Kontrolor obrade ličnih podataka je:
- Naziv: LUKMAN d.o.o.
- Sjedište: Ulica Jusufa Polića Ribara bb, Zavidovići
- JIB: 4219173200001
- E-mail: [email protected]
- Telefon: +387 62 368 037
- Internet stranica: umraponude.ba
Za pitanja o obradi ličnih podataka, pristup podacima, ispravku ili brisanje možete koristiti navedeni e-mail ili obrazac na dnu ove stranice.
2. Upit agenciji – koje podatke obrađujemo
Kada na stranici pojedinačnog termina popunite obrazac za kontakt, možete unijeti sljedeće podatke:
- ime i prezime;
- broj telefona;
- broj putnika;
- željenu vrstu sobe;
- napomenu, ako je želite dodati.
Uz ove podatke sistem evidentira i podatke o odabranoj agenciji i terminu, načinu kontaktiranja (WhatsApp ili Viber) i vremenu pokretanja kontakta.
Kako funkcioniše kontakt putem WhatsAppa i Vibera?
Nakon što unesete podatke i potvrdite obrazac, podaci se šalju na server umraponude.ba i pohranjuju u administraciji platforme. Ako je pohranjivanje uspješno, otvara se WhatsApp s unaprijed pripremljenom porukom. Vi sami odlučujete hoćete li i kada tu poruku poslati.
Viber
Nakon pripreme poruke, ona se kopira kako biste je mogli zalijepiti u Viber. Kada pritisnete dugme „Otvori Viber”, podaci se šalju na server umraponude.ba i evidentiraju u administraciji, a zatim se otvara Viber. Poruku je potrebno ručno zalijepiti i poslati.
Važno: Evidentiranje obrasca na umraponude.ba ne znači da je poruka poslana ili dostavljena, niti da ju je agencija pročitala. Agencija dobija podatke iz pripremljene poruke tek kada je vi samostalno pošaljete putem WhatsAppa ili Vibera.
umraponude.ba ne šalje poruke agencijama u vaše ime i ne učestvuje u daljnjem dogovaranju, rezervaciji ili sklapanju ugovora o putovanju.
Svrha i pravni osnov obrade
Podatke iz obrasca obrađujemo radi evidentiranja pokrenutog kontakta, administriranja kontaktne funkcionalnosti, sprečavanja zloupotrebe obrasca i postupanja po zahtjevima korisnika u vezi s njihovim ličnim podacima.
Pravni osnov za evidentiranje podataka iz obrasca je vaša saglasnost koju dajete prije slanja obrasca. Saglasnost je dobrovoljna i odnosi se na obradu podataka u svrhe opisane u ovom odjeljku. Možete je povući, pri čemu povlačenje ne utiče na zakonitost obrade izvršene prije povlačenja.
Podaci se ne koriste za slanje reklamnih poruka niti se prodaju trećim licima.
Ko dobija vaše podatke?
umraponude.ba pohranjuje kopiju podataka iz obrasca u svojoj administraciji. Agencija dobija podatke koje ste unijeli tek kada sami pošaljete pripremljenu poruku putem WhatsAppa ili Vibera.
Od trenutka kada joj pošaljete poruku, agencija samostalno određuje svrhe i način daljnje obrade podataka u okviru komunikacije s vama, te za tu obradu odgovara kao zaseban kontrolor.
Korištenje WhatsAppa i Vibera podliježe i pravilima privatnosti njihovih pružalaca usluga.
3. Recenzije agencija
Ako ostavite recenziju na profilu agencije, unosite ime, komentar i, ako želite, ocjenu. Ime i komentar mogu biti javno objavljeni nakon pregleda.
Podatke obrađujemo radi pregleda recenzije, odluke o objavi i kasnijeg uklanjanja ako je sadržaj sporan. Pravni osnov je vaša saglasnost, koju dajete prije slanja. Saglasnost možete povući, a povlačenje ne utiče na zakonitost obrade prije povlačenja. Objavljenu recenziju na zahtjev uklanjamo ili anonimiziramo kad za to ima osnova.
Recenzije ne koristimo za reklamne poruke i ne prodajemo ih. Odobrena recenzija vidljiva je posjetiocima profila agencije.
4. Statistika posjeta
Statistika posjeta ne uključuje se dok ne odaberete opciju „Prihvatam statistiku”. Ako odaberete „Samo neophodno”, stranica nastavlja normalno raditi, ali se analitički identifikator i zapisi posjeta za ovu statistiku ne aktiviraju.
Ako prihvatite statistiku, umraponude.ba koristi slučajni identifikator u vašem pregledniku i evidentira podatke kao što su:
- otvorena stranica ili putanja;
- vrsta pregledanog sadržaja, na primjer termin ili agencija;
- izvor posjete, na primjer pretraživač ili direktan dolazak;
- tip uređaja, na primjer telefon ili računar.
Ovi podaci služe za razumijevanje posjećenosti i poboljšanje funkcionalnosti platforme. U analitičkim zapisima ne unosimo ime, prezime ni broj telefona iz obrasca za kontakt.
Pravni osnov za ovu obradu je vaša saglasnost. Saglasnost možete povući promjenom izbora na „Samo neophodno”. Povlačenje saglasnosti ne utiče na zakonitost obrade koja je izvršena prije povlačenja.
Izbor o statistici čuva se šest mjeseci. Analitički zapisi i identifikator posjetioca čuvaju se najduže 13 mjeseci, nakon čega se brišu. Kada promijenite izbor na „Samo neophodno”, identifikator se uklanja iz preglednika, a zapisi povezani s tim identifikatorom brišu se u skladu s funkcionalnostima sistema.
5. Kolačići i slične tehnologije
Platforma koristi sljedeće kolačiće:
- umra_saglasnost – pamti vaš izbor u vezi sa statistikom posjeta; traje šest mjeseci.
- umra_vid – slučajni identifikator posjetioca koji se koristi samo ako prihvatite statistiku; traje najduže 13 mjeseci.
- umra_admin – kolačić sesije za prijavljene administratore; ne postavlja se posjetiocima koji ne koriste administrativni dio platforme.
Na uređaju se mogu lokalno sačuvati i podaci o napretku kroz pripremu za putovanje i vodič kroz obrede, putem tehnologije localStorage. Ti podaci ostaju u pregledniku na vašem uređaju i ne šalju se na server umraponude.ba.
YouTube prijenos
Na stranicama Meke i Medine možete samostalno pokrenuti prijenos uživo putem YouTubea. YouTube se ne učitava dok ne odaberete pokretanje prijenosa.
Nakon pokretanja, Google/YouTube može prikupljati podatke o uređaju, pregledniku i korištenju usluge, kao i postavljati vlastite kolačiće ili koristiti slične tehnologije. Na tu obradu primjenjuju se pravila privatnosti i uslovi korištenja kompanije Google.
Više informacija možete pronaći u Google politici privatnosti.
6. Pružaoci tehničkih usluga
Radi funkcionisanja platforme, pohranjivanja podataka i održavanja sistema, umraponude.ba može koristiti pružaoce usluga hostinga, serverske infrastrukture, baze podataka i drugih tehničkih usluga.
Takvi pružaoci mogu obrađivati određene podatke isključivo u mjeri potrebnoj za pružanje ugovorene tehničke usluge, u skladu s odgovarajućim ugovornim i sigurnosnim obavezama.
Podaci se ne prodaju niti ustupaju radi reklamiranja trećih lica.
Ako se podaci obrađuju ili prenose izvan Bosne i Hercegovine, takav prijenos mora imati odgovarajući pravni osnov i zaštitne mjere propisane Zakonom.
7. Rokovi čuvanja podataka
Lične podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za svrhe zbog kojih su prikupljeni.
- Podaci iz upita agenciji: najduže 24 mjeseca od evidentiranja upita, osim ako je ranije ostvareno pravo na brisanje ili postoji zakonski osnov za duže čuvanje.
- Recenzija: dok je na pregledu ili objavljena. Odbijenu ili uklonjenu recenziju čuvamo najduže 24 mjeseca radi evidencije pregleda, osim ako je ranije obrisana ili postoji zakonski osnov za duže čuvanje.
- Statistika posjeta i identifikator umra_vid: najduže 13 mjeseci.
- Izbor statističke saglasnosti umra_saglasnost: šest mjeseci, nakon čega se izbor ponovo traži.
- Zahtjevi korisnika za ostvarivanje prava: do okončanja postupka, a zatim 24 mjeseca radi evidencije postupanja, osim ako je duže čuvanje potrebno zbog zakonske obaveze ili pravnog zahtjeva.
- Administratorska sesija: u skladu s trajanjem sesije i sigurnosnim postavkama sistema.
Nakon isteka predviđenih rokova podaci se brišu ili anonimiziraju, osim kada postoji zakonski osnov za njihovo dalje čuvanje.
8. Sigurnost podataka
Primjenjujemo odgovarajuće tehničke i organizacione mjere radi zaštite ličnih podataka od neovlaštenog pristupa, izmjene, gubitka, otkrivanja ili druge nezakonite obrade.
Pristup podacima iz administracije imaju samo ovlaštena lica kojima je takav pristup potreban za upravljanje i održavanje platforme.
9. Vaša prava
U skladu sa Zakonom o zaštiti ličnih podataka BiH, imate pravo da:
- zatražite potvrdu da li obrađujemo vaše lične podatke i pristup tim podacima;
- zatražite ispravku netačnih ili dopunu nepotpunih podataka;
- zatražite brisanje podataka kada su ispunjeni zakonski uslovi;
- zatražite ograničenje obrade kada su ispunjeni zakonski uslovi;
- uložite prigovor na obradu koja se zasniva na legitimnom interesu;
- povučete saglasnost u slučajevima kada se obrada zasniva na saglasnosti;
- zatražite prenosivost podataka kada su ispunjeni zakonski uslovi;
- podnesete pritužbu nadležnoj Agenciji za zaštitu ličnih podataka u Bosni i Hercegovini.
Povlačenje saglasnosti ne utiče na zakonitost obrade izvršene prije njenog povlačenja. Pravo na brisanje nije apsolutno i ostvaruje se u skladu sa zakonskim uslovima.
Na zahtjev odgovaramo bez nepotrebnog odgađanja, a najkasnije u roku od 30 dana od njegovog prijema. Ako je zahtjev složen ili postoji veći broj zahtjeva, rok se može produžiti za dodatnih 60 dana, u skladu sa Zakonom. O produženju i razlozima za njega bit ćete obaviješteni u prvih 30 dana.
10. Podnošenje zahtjeva i pritužbi
Za ostvarivanje svojih prava možete koristiti obrazac na ovoj stranici ili kontaktirati kontrolora putem objavljene e-mail adrese.
Možete se obratiti i Agenciji za zaštitu ličnih podataka u Bosni i Hercegovini: Agencija za zaštitu ličnih podataka u BiH – azlp.ba.
Sjedište Agencije: Dubrovačka 6, 71000 Sarajevo.
11. Izmjene Politike privatnosti
Ovu Politiku privatnosti možemo povremeno izmijeniti radi usklađivanja sa zakonskim propisima, promjenama u načinu rada platforme ili uvođenjem novih funkcionalnosti.
Ažurirana verzija bit će objavljena na ovoj stranici, uz datum posljednjeg ažuriranja.
Posljednje ažuriranje: 11. novembar 2026.